
花車(きゃしゃ)は、華奢とも書く。
広辞苑によれば、①姿のほっそりして上品なこと。よわよわしくて姿の美しいこと。②器物のよわよわしく、がんじょうでないこと。③風流、だて。 という意味。
【花車遊(きゃしゃあそび)】風流でぜいたくな遊び。
【花車がる】風流者らしく見せたがる。
浄瑠璃のせりふに出てくるみたいだ。「華奢」という字を使うよりも「花車」という字を使う方が風情がある、と思うのは私だけだろうか。
「華奢」は、漢語では「かしゃ」とも読み、意味は華やかにおごること。ぜいたく。とある。「奢(しゃ)」は、おごる。分に過ぎて張り飾る。ぜいたくにする。尊大に構える。という意味を持つ。あまり良い字では無い。
ただし、「花車」にも幾分そうしたニュアンスが含まれているので、同じようなものかも知れない。
コメントを残す