しょうじゃひつめつえしゃじょうり
生ある者は必ず死に、出会った者は必ず別れるのがこの世の定めである、という意味。仏教の教え。
唐時代の于武陵（うぶりょう）の「勧酒」という五言絶句
勧酒
勧君金屈巵 君に勧めよう、この金の杯を
満酌不須辞 なみなみと注がれた酒を遠慮するなよ
花発多風雨 花が咲けば雨や風が多くなるように
人生足別離 人生に別れはつきものだ
この詩を井伏鱒二が翻訳した詩も有名。
コノサカズキヲ 受ケテクレ
ドウゾナミナミ ツガシテオクレ
ハナニアラシノ タトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
コメントを残す